1
00:00:03,640 --> 00:00:07,884
LA DIOSA

2
00:00:10,760 --> 00:00:15,971
Lianhua Film Co. Ltd.

3
00:00:17,480 --> 00:00:21,929
Director Ejecutivo
Ming-tu Luo

4
00:00:22,520 --> 00:00:27,731
Director de producción
Ming-Wei Li

5
00:00:27,920 --> 00:00:32,323
Director de fotografía
Wei-lie Hong

6
00:00:34,520 --> 00:00:41,483
Guión y Dirección de Arte
Yong Gang Wu

7
00:00:47,240 --> 00:00:54,169
Protagonizada por: Lingyu Ruan, Keng Li
Zhi-zhi Zhang, Jun-qin Li

8
00:01:00,200 --> 00:01:04,569
La Diosa...
Luchando en el torbellino de la vida...

9
00:01:04,640 --> 00:01:09,521
Vagando por las calles de noche,
Es una mujer miserable...

10
00:01:09,600 --> 00:01:14,242
Pero cuando lleva a su hijo en 
sus brazos, se convierte en una madre amorosa.

11
00:01:14,400 --> 00:01:18,689
Su doble vida revela su
Gran personaje como mujer.

12
00:03:55,040 --> 00:03:59,568
"He llenado la botella de agua, ¿podría?

13
00:03:59,640 --> 00:04:03,281
por favor podrías proporcionar 
atención cuando se despierte?"

14
00:10:30,560 --> 00:10:35,771
"¿Sabes cómo deberías agradecerme?
Quédate aquí esta noche".

15
00:13:43,680 --> 00:13:49,847
"Nunca pensé que tendría un hijo".

16
00:14:22,720 --> 00:14:28,204
"¡Oh, qué platos tan bonitos!
¡Ve a comprar vino, rápido!"

17
00:15:08,600 --> 00:15:15,404
"Es la fiesta de bodas de nuestro jefe.
Bebamos."

18
00:15:37,920 --> 00:15:40,161
No seas tímido porque
de elogios de los demás.

19
00:15:40,240 --> 00:15:42,641
¿Por qué no preguntas por ahí para ver?
¿Qué tan poderoso soy?

20
00:15:42,760 --> 00:15:47,687
¿Qué puede hacer una mujer solitaria como tú?

21
00:15:47,760 --> 00:15:51,242
¿Es posible que puedas salir por tu cuenta?

22
00:16:53,400 --> 00:16:59,009
A partir de entonces pasó a ser propiedad
del Jefe Zhang.

23
00:18:11,640 --> 00:18:15,042
¡Necesito dinero para recuperar mis pérdidas!

24
00:19:21,320 --> 00:19:24,244
No puedo seguir viviendo así.

25
00:19:24,320 --> 00:19:30,009
Debo irme y buscar otro trabajo.

26
00:19:30,080 --> 00:19:35,291
Por favor, no le digas adónde fui.

27
00:21:24,880 --> 00:21:28,441
Familiares y buenos amigos,
Ofertas de trabajo solo para aquellos con referencias.

28
00:22:51,760 --> 00:22:52,841
¿Tu hijo?

29
00:22:52,920 --> 00:22:55,241
Alguien pagó 200 dólares
y se lo llevó.

30
00:23:38,640 --> 00:23:44,409
Esto es sólo para darte una lección.
Si todavía quieres a este niño...

31
00:25:00,680 --> 00:25:06,608
"El Rey Mono nunca podrá escapar
de la palma de Buda."

32
00:25:18,440 --> 00:25:22,445
No tuvo más remedio que regresar con su jefe.

33
00:25:22,560 --> 00:25:26,804
Día a día el niño crecía
y también tus preocupaciones.

34
00:26:01,920 --> 00:26:07,962
Te dije que no jugaras con ese niño miserable.

35
00:27:08,080 --> 00:27:11,562
¿Por qué siempre me llaman "niño miserable"?

36
00:27:31,840 --> 00:27:35,765
La próxima vez no juegues con ellos.

37
00:33:44,560 --> 00:33:48,246
Personas que llaman a su hijo "niño miserable",
le duele.

38
00:33:48,320 --> 00:33:52,803
ella piensa que es necesario
Que su hijo reciba una educación.

39
00:34:57,600 --> 00:35:01,525
¿Y cuál es la ocupación del padre del niño?

40
00:35:20,400 --> 00:35:23,404
Tu padre está muerto.

41
00:35:34,640 --> 00:35:39,248
El comienzo de una nueva vida.
trae tu emoción.

42
00:37:22,960 --> 00:37:26,089
Entonces, ¿tienes dinero para
enviar a su hijo a la escuela.

43
00:37:26,160 --> 00:37:30,404
Soy analfabeta, pero todavía vivo bien.

44
00:37:39,960 --> 00:37:44,966
No tienes voz y voto en la educación de mi hijo.

45
00:38:31,960 --> 00:38:36,966
Hoy la maestra nos enseñó a hacer
ejercicio físico, así.

46
00:39:06,240 --> 00:39:12,850
Seré tu maestro.
Estire los brazos y párese derecho.

47
00:39:30,960 --> 00:39:34,328
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

48
00:39:53,320 --> 00:39:57,848
No saldré esta noche.

49
00:40:19,240 --> 00:40:22,403
Mi mamá me dijo que no jugara con él.

50
00:40:22,480 --> 00:40:27,008
porque es un niño miserable.

51
00:40:30,960 --> 00:40:33,930
¡Bastardo! ¡Bastardo!

52
00:41:57,320 --> 00:42:00,608
¡Perdí mi dinero nuevamente hoy!

53
00:43:01,520 --> 00:43:06,287
Uno de estos días
Te daré una lección.

54
00:43:39,160 --> 00:43:44,041
Habrá una reunión escolar.

55
00:43:44,120 --> 00:43:47,124
Mi maestra me pidió que cantara una canción.

56
00:44:06,160 --> 00:44:12,441
Hoy nos unimos para trabajar 
Estrecha colaboración con los padres de nuestros estudiantes.

57
00:45:41,680 --> 00:45:47,926
Amanecer, Anochecer,
La interesante noticia de "Noticias do Entardecer",

58
00:45:50,840 --> 00:45:53,969
Noticias de la tarde.

59
00:46:15,920 --> 00:46:20,687
El es tan joven
tu voz tan fuerte,

60
00:46:20,800 --> 00:46:24,043
Llamando mientras amanece,

61
00:46:24,120 --> 00:46:26,930
encendiéndose mientras la luna está saliendo.

62
00:46:49,360 --> 00:46:51,931
Gritando por la calle,

63
00:46:52,000 --> 00:46:54,321
gritando a la vuelta de la esquina.

64
00:46:54,480 --> 00:46:56,289
Tu voz se está debilitando en la calle.

65
00:46:56,360 --> 00:46:59,682
Su voz se vuelve ronca a la vuelta de la esquina.

66
00:46:59,800 --> 00:47:01,325
mis padres estan envejeciendo

67
00:47:01,440 --> 00:47:04,171
y comen comidas cortas diarias.

68
00:47:31,240 --> 00:47:36,121
¿Sabes cuál es su trabajo?

69
00:48:47,440 --> 00:48:51,126
Los padres enviaron cartas al antiguo director.

70
00:48:51,200 --> 00:48:55,046
para expresar tu preocupación
que el "niño miserable"

71
00:48:55,120 --> 00:48:58,329
puede ser perjudicial para la escuela.

72
00:48:58,400 --> 00:49:01,927
El viejo director decidió
descubrir los hechos.

73
00:50:45,680 --> 00:50:48,445
Estudiaste mucho.

74
00:50:48,520 --> 00:50:52,570
Mañana me compraré un par de zapatos nuevos.

75
00:53:09,120 --> 00:53:15,969
Escuché que algo anda mal
con la profesión de la madre del niño.

76
00:53:44,480 --> 00:53:48,371
Si esto es cierto,

77
00:53:48,440 --> 00:53:51,569
tendremos que expulsarlo

78
00:53:51,640 --> 00:53:55,042
por el honor de nuestra escuela.

79
00:54:38,160 --> 00:54:41,050
Lo que dijeron es verdad.

80
00:54:41,160 --> 00:54:45,210
Tengo que hacer esto para tener comida.

81
00:54:45,280 --> 00:54:49,251
Vivo así con vergüenza.

82
00:54:49,320 --> 00:54:52,802
Es todo por mi hijo. Él es mi vida.

83
00:55:15,760 --> 00:55:19,810
Aunque soy una mujer miserable,
Yo soy tu madre.

84
00:55:19,880 --> 00:55:23,885
¿No puedo intentar que aprenda algo bueno?

85
00:55:31,280 --> 00:55:35,808
Me vendo para

86
00:55:35,880 --> 00:55:40,602
apoyarlo para que vaya a la escuela.

87
00:55:40,680 --> 00:55:45,288
Quiero que sea una buena persona.

88
00:55:45,360 --> 00:55:49,206
¿Por qué no estaría en condiciones de ir a la escuela?

89
00:56:52,040 --> 00:56:56,011
Lo siento mucho. Me equivoqué.

90
00:56:56,080 --> 00:57:01,086
No puedo despedir a un chico
¿Quién tiene una madre como tú?

91
01:00:15,360 --> 01:00:20,571
De hecho, su madre es una prostituta.

92
01:00:20,640 --> 01:00:25,646
Pero este es un problema social.

93
01:00:25,720 --> 01:00:30,681
No debemos socavar su dignidad,

94
01:00:30,760 --> 01:00:34,128
y especialmente la dignidad del niño.

95
01:00:46,640 --> 01:00:48,688
Para sobrevivir,

96
01:00:48,760 --> 01:00:51,730
ella tiene que luchar contra las dificultades de la vida,

97
01:00:51,800 --> 01:00:54,724
todo por el futuro de este chico.

98
01:00:54,800 --> 01:00:59,044
Ella quiere que él reciba una educación.

99
01:00:59,120 --> 01:01:03,011
Como somos responsables de la educación,

100
01:01:03,080 --> 01:01:09,565
debemos rescatar a este niño
de su duro entorno.

101
01:01:51,320 --> 01:01:54,961
Tu opinión parece muy sentimental.

102
01:01:55,040 --> 01:01:59,841
Debemos intentar ser más racionales.

103
01:02:19,800 --> 01:02:24,044
Bien, deberíamos considerar

104
01:02:24,120 --> 01:02:28,648
La opinión de los padres de otros estudiantes.

105
01:02:28,720 --> 01:02:32,247
De lo contrario, el futuro de nuestra escuela
puede estar en peligro.

106
01:02:49,000 --> 01:02:55,849
Olvidaste los principios
fundamentos de la educación.

107
01:02:55,920 --> 01:03:02,565
No debemos perjudicar las posibilidades de un niño
escalar

108
01:03:02,680 --> 01:03:08,881
debido a prejuicios comunes.

109
01:03:46,520 --> 01:03:53,165
No puedo estar de acuerdo con eso y
Todavía soy parte de esta escuela.

110
01:04:05,920 --> 01:04:09,720
El anciano director presentó su dimisión.

111
01:04:09,800 --> 01:04:12,724
Mientras tanto, la junta escolar

112
01:04:12,800 --> 01:04:15,201
publicó la carta de expulsión del niño.

113
01:05:08,720 --> 01:05:12,725
Es importante tener una base legal.
para todos nuestros estudiantes.

114
01:05:12,800 --> 01:05:16,441
Para nosotros está claro que la base 
del estudiante es realmente insuficiente.

115
01:05:16,520 --> 01:05:20,366
Deberíamos expulsar a este estudiante.
para proteger el honor de la escuela.

116
01:05:31,240 --> 01:05:37,327
el maestro me dijo
no ir a la escuela mañana.

117
01:06:30,960 --> 01:06:34,885
Entonces realmente lo hicieron.

118
01:06:34,960 --> 01:06:38,806
Esta gente no nos dejará sobrevivir aquí.

119
01:06:38,880 --> 01:06:42,009
Nos trasladaremos a otro lugar,

120
01:06:42,080 --> 01:06:46,847
donde nadie nos conoce.

121
01:08:52,440 --> 01:08:58,482
Si no me devuelves mi dinero,
todos moriremos.

122
01:09:22,600 --> 01:09:27,970
Lo gasté todo.
¿Qué puedes hacer contra mí?

123
01:09:34,040 --> 01:09:37,681
Entonces pelearé 
contra ti hasta la muerte.

124
01:12:22,600 --> 01:12:26,650
¿Dónde está mi hijo?
Déjame salir.

125
01:12:49,480 --> 01:12:53,724
Sentencia del juez por asesinato en casino
Mujer clandestina y asesina 

126
01:12:53,800 --> 01:12:59,170
El asesino es condenado a
12 años de prisión.

127
01:14:05,640 --> 01:14:11,443
Me mentiste.
¿Qué estás haciendo aquí?

128
01:14:22,120 --> 01:14:25,841
No me permitieron hacer

129
01:14:25,960 --> 01:14:31,763
lo que te prometí.
Ahora, tu hijo...

130
01:14:36,920 --> 01:14:38,604
¿Mi hijo?

131
01:14:47,200 --> 01:14:53,685
El tribunal lo envió a un reformatorio.

132
01:14:53,800 --> 01:15:00,206
Pero yo cuidaré de él.
y educarlo yo mismo.

133
01:15:19,800 --> 01:15:24,488
Con una madre como yo,

134
01:15:24,560 --> 01:15:30,124
La gente mirará con desprecio.
para mi hijo para siempre.

135
01:15:51,400 --> 01:15:57,646
Cuando sea grande dile

136
01:15:57,720 --> 01:16:03,523
que tu madre esta muerta

137
01:16:03,600 --> 01:16:09,004
Entonces él no sabrá nada de mí.

138
01:17:39,840 --> 01:17:42,002
En prisión encontró la paz.

139
01:17:42,080 --> 01:17:46,369
por primera vez en tu vida,

140
01:17:46,480 --> 01:17:50,041
junto con la esperanza de un futuro brillante para su hijo.

141
01:18:21,280 --> 01:18:25,410
FIN